海伦（蕾切尔·薇姿RachelWeisz饰）和男友鲍勃（本·丹尼尔斯BenDaniels饰）相恋多年，前者经营着一家美发店，后者是电台的DJ，彼此之间感情十分要好。霍多（LukaPetrusic饰）是一个自幼便失去了声音的哑巴男孩，他的姐姐是夜总会的当红舞女司默奇（拉比纳·米特威斯卡LabinaMitevska饰）。