1982年，德国仍处于分裂状态。来自西德富裕家庭的17岁少女尼尔（AnnaBertheau饰）去东柏林参加祖母的葬礼，在此他邂逅了朋克乐队卡普汀（AntonioWannek饰），两人迅速坠入爱河。自此两人频繁约会，尼尔为乐队带来西方最新的摇滚乐唱片，卡普汀和朋友们则希望通过尼尔向世界表明他们的朋克态度。